{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

件商品
你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}

  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
刪除
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
刪除
logo
midway shop, exhibition, 展覽, kintsugi, 金繼

《接着 然後》金繼研習展覽

 
我們都想美好的事物可以恆久美麗。然而，生活並無完美，總有些時候，我們會面臨一些事物、一段關係，甚至一個人出現裂縫缺口的時刻。面對破損，你會寧願將它捨棄，抑或嘗試修補重來？
 

MIDWAY shop 作為一間生活設計選物店，間中會遇到貨品出現意外破損的狀況，也聽到不少客人打破心愛陶瓷或玻璃，不知如何是好的經驗。直至一次遇上金繼研習者阿瀚 @urushi_goodlook 到店尋找金繼工具，認識到這種傳統修復工藝，促成了我們學習金繼的契機。

適逢 MIDWAY 創立六週年，我們在閣樓 M Floor 設立了新的展覽活動空間，將會舉行《接着 然後》金繼研習展覽，展示我們與阿瀚共同嘗試，探索以金繼漆藝修復破損之物的技藝，並將過程內容紀錄呈現。是初心者的研習筆記，也是對如何看待破損事物的一點反思。

金繼（金継ぎ）是一項歷史悠久的器物修復工藝，常用於修復陶瓷、玻璃、漆器，甚至合成樹脂和塑膠器皿。這種工藝源自漆藝，而漆藝的起源可追溯至 1 萬 2600 年前。金繼之中的「金」指金粉，工匠會使用採集自漆樹的樹液修復破損，再用金粉裝飾裂縫。這種相比起隱藏破損痕跡，反而施以裝飾點綴、令裂痕美麗展現的修復方法，讓器物得以嶄新姿態重生。

我們團隊入面，大多數人是首次接觸金繼的初學者，半年期間嘗試修復共 16 個作品，當中有已完成的，也有停留在某個階段的器物。經過金繼修復的器皿雖未能恢復如初，但親手將破損之物接着、上漆、飾粉的過程，也造就出了新的風景。這場與物件之間的對話，同時是面向自身的提問：面對破損，你會寧願捨棄，抑或嘗試修補重來？

展覽詳情


日期：2023 年 10 月 8 日至 29 日
時間：逢星期五、六、日（1pm 至 7pm；無需預約）
　　　其他日子敬請預約（預約連結）
地點：深水埗基隆街 132B 閣樓 MIDWAY shop M Floor




關於阿瀚

金繼研習者，工藝愛好者，Instagram 平台「漆 good look」撰稿員。2017 年起於 Waka Artisans 跟隨北尉介先生學習金繼，亦曾於京都短期修習，其後在 2020 年成為 Waka Artisans 金繼導師之一。

金繼工藝分享會


展覽期間除了展示金繼修復過程、成品、工具，亦會舉行兩場阿瀚的金繼工藝分享會，親身示範金繼修復上漆及上金粉步驟，分享他學習金繼的知識和心路歷程。同場更會有由日本京都百年老店「堤淺吉漆店」的金繼修復工具套裝出售，我們亦會提供過往收集的陶瓷破損品，讓有興趣嘗試金繼的人，可以一同帶返家中，體驗金繼修復研習的樂趣。

金繼工藝分享會
日期：2023年10月14日／21日（星期六）；加場日期：2023年10月15日／29日（星期日）
時間：2pm 至 4pm
地點：深水埗基隆街 132B 閣樓 MIDWAY shop M Floor
費用：$50（出席後將全數換成購物金，可即時或於三個月內使用）

※　活動商品不設退換或轉讓。MIDWAY保留隨時變更、修改、終止活動及相關權利。

分享會內容

【10月14日 已滿額】金繼與生活
  • 金繼歷史及漆的介紹
  • 金繼的後續
 
【10月21日 已滿額】表與裡的工藝之美
  • 金繼工序簡介
  • 工藝展示

 

加場開場日期

【10月15日】金繼與生活
  • 金繼歷史及漆的介紹
  • 金繼的後續
     
【10月29日】表與裡的工藝之美
  • 金繼工序簡介
  • 工藝展示