{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
HANASAKA 器皿全部使用九谷粘土製成,釉藥則是在製作粘土時被廢棄的不純物(無法轉化為粘土的陶石)進行再利用,器物和釉藥同樣是以花坂陶石為原料,呈現出柔和的色彩。
UNE 19cm 深皿是日常使用的理想選擇,只是一隻深皿就能應對咖喱、意粉和小料理,而且易於疊放收納。
簡單易用的設計,堅固耐用,更可用於洗碗機和微波爐,方便清潔。
全店,買滿HK$500免香港運費
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件
現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件
使用注意
九谷燒
九谷燒始於1800年左右,當時在現在的小松市的花坂町發現了適合白瓷的陶石。即使經過二百多年,九谷燒仍然以花坂陶石為原料進行燒製,這種堅硬的陶石經過磨碎、精製、粒度管理、根據用途調配和土練,最終成為九谷的粘土。
九谷燒的起源可以追溯到加賀藩的第三代藩主前田利常,他在1620年左右開始建立以京洛文化為範本的文化圈,並力求成為僅次於有田的陶瓷產地。當時的有田成功實現了磁器的量產,並生產供出口之用。在這樣的時代背景下,加賀藩在長崎設立了辦事處,通過荷蘭東印度公司首次訂購荷蘭的德爾夫特陶器,與荷蘭的關係也十分密切。當時歐洲的影響在當今的九谷燒樣式中仍可見蹤跡。參考文獻:《日本の磁器「九谷」》嶋崎丞,1979年
HANASAKA
九谷燒品牌 HANASAKA 專注於九谷燒的土壤與產地,名稱源自九谷燒的原材料「花坂陶石」。位於日本石川縣小松市的花坂町,二百多年前發現了名為「花坂陶石」的陶石,這是加賀國成為九谷燒產地的起源。目前,能夠開採花坂陶石的礦山已經不多了,儘管九谷燒廣為人知,但所面對難處的現狀卻鮮為人知。九谷燒美麗的背後,藏着品牌的堅持。
九谷燒一般會經由兩個窯元完成,一個負責上繪的窯元,另一個是負責生地燒製的窯元。在九谷燒中,生地就像是為精緻繪畫而準備好的畫布。九谷燒因為這種上繪而被高度評價,繪製過程需要投入大量時間和精力。因此,為了這些上繪所需的白生地,製陶所也同樣需要相應的技術。HANASAKA 由持續支撐傳統九谷燒的窯元,以手工拉製的方式,一件一件地製作而成。在九谷燒的產地,負責燒製白生地的窯元旭山窯進行成型、施釉和燒製的工作。作為旭山窯的第四代,東一壽繼承了傳統九谷燒白瓷的燒製技巧,製作出UNE系列。
九谷的土、轆轤和上繪技術,都一起傳承了下來,形成了現在的九谷燒。不單只希望傳承九谷燒的上繪技術和模樣,更加希望將背後的山脈和環境傳遞給未來。從九谷燒的粘土製造角度出發,將美麗的上繪、陶器生地燒成的窯元,以及來自不同地方的人連結在一起,實現土地、文化、未來的結合,就是 HANASAKA 的使命。
追溯九谷燒的根源,可以感受到九谷燒自古不斷追求新穎的歷程。當地的「新穎追求」的身份現在由 HANASAKA 繼承。在2020年,以花坂陶石中去除的不純物為原料,開始新釉色的探索,更希望這項挑戰能夠留給下一代的繼續發展其可能性。
谷口製土所
自1951年創業以來,谷口製土所以九谷燒的陶石「花坂陶石」為主原料進行粘土製作,這項技術現時由第三代谷口浩一繼承。九谷燒特有的細緻彩繪所需的白瓷,必須是高品質的瓷器。谷口製土所培養了滿足生地製作窯元的各種需求的製土技術。2019年5月,谷口製土所於複合設施「九谷陶瓷實驗室」內新設了工廠,讓大眾和當地孩子們可以近距離觀賞九谷燒的傳統粘土製作。他們認為,通過「土」這個媒介,持續傳遞面向未來的訊息。